المعنى الحقيقي للقرود الثلاثة الحكيمة

د. إيمان بشير ابوكبدة 

القرود الثلاثة هم حراس ضريح توشوغو في نيكو الذي بني عام 1617، وهو أحد أهم الضريح في اليابان. يمثل التمثال، الذي يقف عند مدخل معبد الشينتو، الحكمة القديمة التي يعود تاريخها إلى ما قبل 2500 عام: مدونة سلوك حكيمة تليها أعلى الحضارات في الصين والهند واليابان. يمكن تلخيص قلب هذه الحكمة، الممثلة بدقة من قبل القرود الثلاثة الحكيمة، في ثلاث مراحل: لا تتحدث عن الشر، لا ترى الشر، لا تسمع الشر.

تعود جذور أسطورة القرود الثلاثة إلى الأساطير الصينية، والتي تأتي منها هذه القصة الغريبة التي تضم ثلاث شخصيات مثيرة للاهتمام كأبطال: كيكازارو (القرد الذي لا يسمع)، إيوازارو (القرد الذي لا يتكلم)، ميزارو،(القرد الذي لا يرى).

تم إرسال هذه المخلوقات الثلاثة من قبل الآلهة كمراقبين ورسل. كان عليهم أن يشهدوا تصرفات البشر وأفعالهم السيئة، ثم يبلغوا الآلهة عنها. لكن هؤلاء الرسل الإلهيون كانوا ضحايا تعويذة أعطتهم فضيلتين وخلل واحد:

كان كيكازارو، القرد الأصم، هو الشخص الذي لاحظ أي شخص يرتكب أفعالا شريرة، ثم أخبر القرد الأعمى بها شفهيا.

قام القرد الأعمى ميزارو بنقل رسائل القرد الأصم إلى القرد البكم.

إيوازارو، القرد البكم، تلقى رسائل القرد الأعمى وتأكد من احترام العقوبة الإلهية المفروضة على البشر، لأنها هي التي قررت العقوبة التي يجب أن يتلقوها.

نحو القرن الثامن، جلب الرهبان البوذيون هذا المثل إلى اليابان. في النهاية تمت ترجمته على النحو التالي: “ميزارو، كيكازارو، إيوازارو”، أو “لا تنظر، لا تستمع، لا تتكلم”.

تفترض أسطورة أخرى أن هؤلاء القرود الثلاثة ينحدرون من عقيدة كوشين اليابانية. هذا الأخير سوف يقوم على فكرة أن لكل إنسان نصيب من الشر يمثله ثلاثة “ديدان” شريرة تسمى “سانشيز”.

كل ستين يوما، يترك سانشيز أجسادنا للتوبة عن أفعالهم الشريرة إلى إله أعلى يسمى الجرائم السماوية. هذا الأخير سيعاقب البشر بتقصير حياتهم بناءً على شدة آثامهم. من خلال تبني السلوك الجيد، على غرار سلوك القرود الثلاثة، يمكن تجنب العقوبة.

معنى القرود الثلاثة

تسمى القرود الثلاثة “سانزارو”. في اليابانية، تعني كلمة “سان” ثلاثة وتعني “زارو” قردا ولهذا السبب يمكننا تفسير رمزية القرود الثلاثة على أنها “لا ترى ولا تسمع ولا تتكلم”.

وفقا لعبادة كوشين، يمكن أن تعني القرود الثلاثة “عدم الرغبة في رؤية ما قد يكون مشكلة، وعدم الرغبة في قول أي شيء عما تعرفه حتى لا تخاطر ولا تريد أن تسمع حتى تتمكن من التصرف كما لو كنت لا أعرف “.

تتضمن المقاربة البوذية الأخرى فكرة الشر: “لا ترى الشر ولا تسمع شرا ولا تقول شرا”. يبدو الأمر كما لو أننا في كل مرة نشهد فيها شيئا سيئا أو نشعر بشيء سيء، يمكن لجسمنا أن يمتصه مثل الإسفنج.

تلك الخاصة بـ القرود الثلاثة الحكيمة هي دعوة للحذر. يقولون لك: انتبه إلى كلامك، وسد أذنيك أمام ما لا تحتاج إليه أو لا يساعد، وغط عينيك أمام ما يؤذيك. بمعنى آخر، إنها أيضا دعوة للبحث عن ما يجعلك تشعر بالرضا ويجعلك سعيدا.

إيوازارو (القرد الذي لا يتكلم): يخبرنا أنه لا يتعين علينا أن نقول كلمات جارحة للناس، فنحن فقط بحاجة إلى معرفة كيفية التعبير عما نشعر به بالحب واللطف ودون أن ندوس على الآخرين.

ميزارو (القرد الذي لا يرى): يخبرنا أنه ليس علينا أن نرى أو ننتبه لتلك الأشياء التي لا تساعدنا على النمو أو تؤذينا. كل يوم مليء بالأشياء الإيجابية والسلبية، يعلمنا ميزارو أنه يتعين علينا التركيز على الأشياء الإيجابية.

كيكازارو (القرد الذي لا يسمع): يخبرنا بأن لا يتعين علينا الاستماع إلى التعليقات التي قد تدمرنا وتضعنا في مزاج سلبي. يجب أن نستمع فقط إلى الرسائل التي تجلب لنا المشاعر الإيجابية، والتي يمكن أن تساعدنا على التقدم والنمو كبشر.